Ondertiteld: Ondertitel Editor - De Ultieme Tool voor Ondertitel Bewerking
Subtitled is een Android-app ontwikkeld door Namo Software waarmee gebruikers gemakkelijk ondertitels kunnen bewerken, vertalen, converteren, inbranden of coderen. Met ondersteuning voor alle populaire ondertitelbestandsindelingen zoals SRT, VTT, SSA/ASS en SBV, is Subtitled de ultieme tool voor ondertitelbewerking.
De app beschikt over een tijdlijn-gebaseerde editor waarmee geavanceerde bewerking en export van zowel ondertitels als video's mogelijk is. Gebruikers kunnen ook ondertitels inbranden in hun video's, waardoor ze "hard gecodeerd" worden. Subtitled heeft volledige ondersteuning voor meertaligheid en vertaling en stelt gebruikers in staat om de timing van veel of alle ondertitels tegelijk aan te passen. De app heeft ook een functie voor lang indrukken waarmee gebruikers meerdere ondertitels kunnen selecteren, hun positie en lengte kunnen aanpassen met een aanraking, en lange ondertitels met slechts één klik kunnen opsplitsen in kortere. Bovendien kunnen gebruikers met één klik eenvoudig twee ondertitels samenvoegen, meerdere video's beheren en transcripties per video.
Subtitled slaat alle gegevens op het apparaat op, waardoor maximale beveiliging en privacy worden gegarandeerd. De app is gratis en een must-have voor iedereen die ondertitels wil bewerken, vertalen of converteren op hun Android-apparaat.
